文/梵蒂冈广播电台 重新编辑/海鸥传信
主已经复活了！海鸥传信祝福您复活节快乐，主恩常伴！阿肋路亚！
教宗方济各：复活主令人惊喜的宣报敦促我们自省
教宗主持复活主日弥撒 - REUTERS
基督复活了！这是复活节宣报的大喜讯。教宗方济各4月1日上午在圣伯多禄广场隆重主持了复活主日弥撒。复活的喜乐显而易见：当天阳光和煦，祭台及其周围的台阶布置了5万朵鲜花，色彩缤纷，美不胜收。
当天的福音记载，玛利亚玛达肋纳、伯多禄和若望发现放置耶稣遗体的墓穴空了。（若廿1-9）教宗在讲道中强调了三个重点：宣报、迅速和反省。首先，主耶稣的复活是个令人惊喜的宣报，初期教会的信友们「口耳相传」这喜讯。
教宗解释道：「天主的宣报向来令人又惊又喜，因为我们的天主是充满惊喜的天主。因此，从救恩史之初，自我们的圣祖亚巴郎以来，天主就让你感到惊喜，说：『走，赶紧走，离开你的祖国，前往别处去。』天主总是这样，惊喜不断。天主绝不会作出一个没有惊喜的宣报。」而且惊喜就像「攻击腰下部位」那样，「令你措手不及」。
「迅速」是第二个关键词。妇女们一发现墓穴空了，就迅速奔走相告，众人於是跑来一探究竟。教宗说：「天主的惊喜促使我们毫不迟疑地立即踏上旅程。」在这方面，伯多禄和若望堪为表率，但在他们之前早就有圣诞夜的牧童、与耶稣相遇後的撒玛黎雅妇女，以及跟伯多禄说「我们找到默西亚了」的安德肋：他们人人跑去讲述所发生之事，然後其他人迅速前往一探究竟。
当今世代也是如此。我们的社区、乡镇只要发生某件不寻常的事，人们便会跑去察看。惊奇、喜讯也带来同样的效果：急切迅速。福音中有个需要一点时间、不想冒险的人，但良善的上主怀着爱等待他：那就是表明「要亲眼看见伤痕才相信」的多默。教宗指出，上主如何善待了多默，祂今天对反应较慢的人也会照样耐心以待。
教宗接着鼓励我们每个人自我反省：「我是否向天主的惊喜敞开心胸，有能力迅速奔走，或者老是说：『我明天再看看』？惊喜向我传达了什麽讯息？」教宗最後总结道：「面对令人惊喜的宣报和迅速奔走，我们要问：『今天在这2018年的复活节，我要做什麽？你要做什麽？』」
（1）我们的信德诞生於复活节的清晨：耶稣是活着的！这个经验是基督徒讯息的核心。
La nostra fede nasce il mattino di Pasqua: Gesù è vivo! Questa esperienza è il nocciolo del messaggio cristiano.
Our faith is born on Easter morning: Jesus is alive! This experience is at the heart of the Christian message.
Paschae matutino tempore nostra nascitur fides: Iesus vivit! Haec experientia cardo est christiani nuntii.
（2）“上主照祂所说的真的复活了”，这是我们今天最美好的宣报。祝大家复活节快乐！
Oggi risuona l’annuncio più bello: «Il Signore è veramente risorto, come aveva predetto». Buona Pasqua a tutti!
Today we repeat that wondrous proclamation: “The Lord is truly risen, as He said!”. A Blessed Easter to you all!
Pulcherrimus omnium hodie personat nuntius: “Surrrexit Dominus vere, ut praedixerat”. Omnibus felix sit Pascha.